O knize: rok / V životě každého člověka jsou obtížná rozhodnutí. Vlhký van Lipwig, mimořádný padělatel, mistr uměleckého padělku a skutečný odborník na padělky, také stojí před těžkou volbou: být oběšen nebo postavit Ankh-Morporskou poštovní službu na hlavu. Poté, co nejistě učinil obtížné, kontroverzní rozhodnutí, musí nyní zajistit, že navzdory dešti, sněhu, psům, nesjízdným silnicím, Svazu přátelských a benevolentních poštovních pracovníků, úzkostlivě čestným a etickým konkurentům a půlnočním vraždám bude pošta přesto doručena včas. Poznámky autora jsou označeny hranatými závorkami [], překladatelovy - složenými závorkami { }.